1 00:00:00,230 --> 00:00:01,000 Znači li to da ste sada? 2 00:00:01,245 --> 00:00:02,395 što ja Ako si mislio da me ubiješ? 3 00:00:02,595 --> 00:00:03,126 ne znam - 4 00:00:03,578 --> 00:00:04,055 Bok - 5 00:00:05,523 --> 00:00:06,984 Poželit ćemo vam najtopliju dobrodošlicu - 6 00:00:07,032 --> 00:00:07,870 Sada, gdje je Charles? - 7 00:00:07,911 --> 00:00:09,434 Mislim da će se vratiti za tjedan ili dva. 8 00:00:09,482 --> 00:00:10,450 Moraš uzeti Lucasovu sobu 9 00:00:11,266 --> 00:00:12,497 Waysa, ti i Alex zajedno...? 10 00:00:12,523 --> 00:00:13,856 Da, bila sam s Alexom. 11 00:00:15,208 --> 00:00:16,581 Ova djevojka sve više spušta Romua Više mi se sviđa 12 00:00:16,629 --> 00:00:17,613 Dolaziš li na Basilov party u subotu? - 13 00:00:17,639 --> 00:00:18,660 Da, ponosna sam 14 00:00:18,686 --> 00:00:20,184 Znači li to da smo zajedno ili ne? - 15 00:00:20,708 --> 00:00:22,311 Elliot, je li to isti dječak od one noći? - 16 00:00:22,337 --> 00:00:23,688 šališ se Je li sada vrijeme? - 17 00:00:23,714 --> 00:00:24,116 Chloe 18 00:00:24,466 --> 00:00:26,005 Predstavljam te, moja djevojko 19 00:00:27,021 --> 00:00:29,962 Dosta ti je, Elliot. Dovoljno si rekla, Lucille. 20 00:00:30,749 --> 00:00:31,441 Hajde, idemo - 21 00:00:32,815 --> 00:00:33,362 .Evo ga 22 00:00:34,648 --> 00:00:35,848 Ne ozbiljno, je li ti se svidjelo? 23 00:00:36,013 --> 00:00:36,647 jesi li se uplašio 24 00:00:39,291 --> 00:00:43,370 HIVA prevedeno i titlovano sa : Omogućeno putem Telegram kanala T.me/France_Skam i T.me/Sam_ir 25 00:00:46,898 --> 00:00:50,459 subota 09:17 26 00:01:35,847 --> 00:01:36,601 Je li ti prvi put? 27 00:01:38,387 --> 00:01:39,060 Što je prvi put? - 28 00:01:41,624 --> 00:01:42,458 S dečkom? - 29 00:01:51,017 --> 00:01:52,072 U redu, ovo smatram "da". 30 00:01:59,946 --> 00:02:00,446 što si ti - 31 00:02:07,130 --> 00:02:08,281 Ok, shvaćam 32 00:02:14,331 --> 00:02:16,481 Kad si me prvi put vidio u dnevnoj sobi Što si mislio? 33 00:02:17,553 --> 00:02:20,006 Rekao sam sebi: Ovaj... Siguran sam da se boji mraka 34 00:02:20,032 --> 00:02:21,944 Ne bojim se mraka, o Bože 35 00:02:23,882 --> 00:02:27,557 Kako si sa čudnim dječakom u tunelu? Bez svjetla, jeste li naišli? 36 00:02:28,676 --> 00:02:30,453 Prvi put kad sam te vidio, nisi bio u dnevnoj sobi 37 00:02:32,798 --> 00:02:34,639 Prvog dana u školi bilo je to na hodniku 38 00:02:36,409 --> 00:02:40,179 Nisam poznavao nikoga I ti i tvoji prijatelji bili ste tamo 39 00:02:41,066 --> 00:02:42,059 ...nisi me vidio 40 00:02:44,638 --> 00:02:45,606 Ali vidio sam te 41 00:02:47,646 --> 00:02:48,751 Zapravo, ti si jedino što sam vidio 42 00:02:56,688 --> 00:02:58,696 Što bi učinio da ne dođem u zajedničku sobu? - 43 00:02:59,109 --> 00:03:03,069 Ili čak i da sam išao prethodnim autobusom, ili sljedećim? 44 00:03:03,624 --> 00:03:05,109 Možda se nikada ne bismo upoznali 45 00:03:07,863 --> 00:03:09,236 Priznajem da mislim da je strašno - 46 00:03:11,410 --> 00:03:12,704 ...ali na kraju se dogodilo, pa - 47 00:03:17,359 --> 00:03:18,986 ...Znate, kad god želim donijeti odluku 48 00:03:20,486 --> 00:03:22,398 Uvijek razmatram dva načina 49 00:03:24,986 --> 00:03:29,215 I na kraju izaberem jednu od njih Jer konačno moram donijeti odluku 50 00:03:30,525 --> 00:03:32,656 Ali nikad ne razumijem što Izgubio sam ga odabirom tog 51 00:03:35,307 --> 00:03:36,601 To mi se jako oduševljava 52 00:03:38,427 --> 00:03:40,418 Mislite li sada da ste odabrali pravi put? - 53 00:03:41,950 --> 00:03:43,363 Naravno, izabrao sam pravi put - 54 00:03:46,879 --> 00:03:48,275 ...kada želim donijeti odluku - 55 00:03:49,379 --> 00:03:55,077 Kažem sebi, drugi Lucas Postoje i drugi paralelni svjetovi koji je izabrao drugi put 56 00:03:56,960 --> 00:04:02,214 Na taj smo način mi Lucasi u različitim svjetovima Svatko od nas je nešto pokušao 57 00:04:04,381 --> 00:04:06,049 Što drugi Lucasi sada rade? - 58 00:04:06,953 --> 00:04:07,620 upravo sada - 59 00:04:08,716 --> 00:04:11,421 ... Pa, postoji Lucas 60 00:04:12,652 --> 00:04:15,047 Skija na valovima Balija 61 00:04:15,768 --> 00:04:16,307 u redu - 62 00:04:16,997 --> 00:04:20,450 Postoji još jedan koji sada - To je jedan od nebodera New Yorka 63 00:04:20,506 --> 00:04:25,787 , koji potpisuje vrlo važan ugovor Na primjer, koliko ste milijuna dobili od ovog posla? Euro s vrlo ljutitim Rusima 64 00:04:25,914 --> 00:04:30,382 Ovo je Lucas, biznismen za kojeg kažete - Nije li se popeo na svoju kulu da se baci dolje? 65 00:04:30,731 --> 00:04:33,474 Zbog pritiska na poslu Bit će jako loše - 66 00:04:34,910 --> 00:04:36,140 Jeste li ikada razmišljali o tome? 67 00:04:37,712 --> 00:04:39,069 Nemam puno povjerenja u njega. 68 00:04:41,682 --> 00:04:42,823 Pa onda, teško je pogriješiti. 69 00:04:43,451 --> 00:04:47,316 U zabludi, jer toliko Lucas ...i Eliot postoje u drugim paralelnim svjetovima 70 00:04:48,309 --> 00:04:49,154 koji je sada sa mnom 71 00:04:59,066 --> 00:04:59,631 Lucille? 72 00:05:00,917 --> 00:05:01,909 Jebote, jadan sam - 73 00:05:08,277 --> 00:05:08,919 Znate li uopće što je to? 74 00:05:10,062 --> 00:05:12,364 Elliot broj 452 može otići razgovarati s njim 75 00:05:14,045 --> 00:05:14,997 Ja ću ostati ovdje 76 00:05:17,831 --> 00:05:18,411 stvarno - 77 00:05:20,831 --> 00:05:25,387 ...pa Lucas broj jedan Jako sam zadovoljan ovom odlukom 78 00:05:35,554 --> 00:05:38,665 subota 14:34 79 00:05:58,143 --> 00:06:02,005 Eliot #3546 Najsretnija osoba na terenu Tako si lijepa kad spavaš 80 00:06:09,822 --> 00:06:13,251 Oni... O Bože - Imaju li Sibyl? 81 00:06:13,283 --> 00:06:15,799 Lisa, prije par sekundi si me pitala - Je li to žena ili nije, nisam siguran 82 00:06:15,825 --> 00:06:19,410 To što govoriš nema smisla. Zašto ne može imati Sibyl? 83 00:06:22,601 --> 00:06:24,748 Wow, što je ovo? - ovo - 84 00:06:25,322 --> 00:06:29,298 Pa, ovo je za tebe Htio sam učiniti nešto za tebe, pa... Tada 85 00:06:29,331 --> 00:06:31,481 Hvala! Danas jedite što god želite, na moj račun 86 00:06:31,507 --> 00:06:34,219 kakva je situacija Sad sam na dijeti. Ne, ti lažeš. 87 00:06:34,245 --> 00:06:36,719 Ali kad si se probudio? Koliko ste vremena imali da napravite toliko kolača? 88 00:06:36,813 --> 00:06:37,569 rano jutro - 89 00:06:38,299 --> 00:06:41,013 Pozitivna strana spavanja na sofi Probude vas susjedi 90 00:06:41,039 --> 00:06:44,447 Sranje! stvarno mi je žao! Bio sam potpuno zaboravio - Neću više spavati u svojoj sobi 91 00:06:44,473 --> 00:06:47,248 Ne, ali ne brini, nije važno Činilo se da ti treba više nego meni 92 00:06:47,274 --> 00:06:49,629 A Eliot se činio kao vrlo cool osoba Bilo je jako dobro. 93 00:06:49,655 --> 00:06:51,708 Kad je odlazio, sreli smo ga... o stvarno - 94 00:06:53,236 --> 00:06:55,220 On je dobar prijatelj 95 00:06:55,712 --> 00:06:58,669 Samo što je sinoć bio jako pijan Također sam mu rekao da može ostati ovdje preko noći 96 00:06:59,099 --> 00:06:59,599 u redu - 97 00:07:01,116 --> 00:07:01,616 što je - 98 00:07:03,092 --> 00:07:06,640 Ok, ne možemo više ni svoje prijatelje dovoditi ovamo? - ...ne, sad nema problema - 99 00:07:06,696 --> 00:07:09,062 vidiš li da nema problema Tako da ne znam zašto uopće pričamo o tome 100 00:07:11,205 --> 00:07:11,880 ...ok - 101 00:07:13,626 --> 00:07:15,943 Ima li šešir? - 102 00:07:16,818 --> 00:07:18,049 Ne, Lisa, ne. 103 00:07:20,024 --> 00:07:23,159 ponedjeljak 08:50 sati 104 00:07:28,993 --> 00:07:30,184 Nazvat ću ga kasnije 105 00:07:36,964 --> 00:07:38,813 Curo ti si stvarno najbolja... Vrlo ugodno 106 00:07:38,839 --> 00:07:41,907 Stvarno sam ti htio dati Voliš li da nešto radim? pila 107 00:07:41,933 --> 00:07:47,053 ...ali imam pitanje, nisam siguran, ali - Smijemo li odrijemati nakon vrtića? 108 00:07:48,228 --> 00:07:53,013 Ne, ali rekli smo upravitelju nakon svega ovoga - Lekcija, ljudi trebaju mjesto za odmor 109 00:07:53,039 --> 00:07:55,434 Um, znači imaš madrac - Cool, zar ne? - 110 00:07:55,460 --> 00:07:58,632 Znaš da će sve... Koristite ga za seks, zar ne? Pa, namjera je ista - 111 00:07:59,029 --> 00:08:01,274 Ne, ne brini, ovdje sam da učim - 112 00:08:01,300 --> 00:08:04,821 definitivno! Ako se ne koristi za seks - Što će ovdje privući cool ljude? 113 00:08:04,847 --> 00:08:07,831 Pa... cool ljudi s glupim ukusom - S ovim ukrasom, jer je ta slika još uvijek ovdje 114 00:08:07,864 --> 00:08:10,603 Da, Lucas još uvijek ima program - Zar nemate zid za ovo? .Pa, samo čekam Elliota - 115 00:08:11,683 --> 00:08:15,603 Doista, oni koji ne žele imati spolne odnose Ili što je njihova dužnost da spavaju? 116 00:08:15,629 --> 00:08:17,378 Gledaju film - Gledaju film - 117 00:08:17,713 --> 00:08:21,339 Ali stvarno, ili bismo trebali opremiti ovo mjesto? ...ili nabavite Wi-Fi, osnovne stvari, kao sada 118 00:08:21,371 --> 00:08:22,950 Nije to užasno mjesto koje ste reklamirali... desno - 119 00:08:22,984 --> 00:08:26,513 Ako ste blizu zida, možete dobiti internet - oprostite - 120 00:08:26,539 --> 00:08:29,505 Možeš li govoriti glasnije? - Dođi ovamo, ne čujemo te! 121 00:08:30,140 --> 00:08:34,648 Kad smo blizu učiteljske sobe - ...možemo dobiti Wi-Fi 122 00:08:34,674 --> 00:08:37,704 A s ruterom možemo Primajte internet s bilo koje udaljenosti 123 00:08:38,100 --> 00:08:41,115 I ako želite, imamo lozinku - 124 00:08:41,216 --> 00:08:44,203 Da, da, naravno! odlično! 125 00:08:44,229 --> 00:08:47,522 Ali, zauzvrat, želimo nešto od tebe - 126 00:08:49,874 --> 00:08:53,603 ti to ozbiljno - Didi ti je rekla - 127 00:08:53,629 --> 00:08:59,109 Koji je tvoj problem, želiš li joj vidjeti grudi? - Ne, zapravo, mislio sam na tortu. 128 00:08:59,767 --> 00:09:05,772 Oh, oprosti! Pa, da, da, naravno - Čini me ponosnim. Ozbiljno, bio bih jako sretan 129 00:09:05,798 --> 00:09:11,170 Vrlo dobro, hvala, oprosti - Pa, molim te, uzmi, ima puno - 130 00:09:11,196 --> 00:09:12,344 ...kolač - 131 00:09:12,370 --> 00:09:15,434 Oh, ne brini! ne gledaj tako - Napravit ću ga ponovo kasnije, nema problema 132 00:09:15,665 --> 00:09:18,918 Pa idem sad, lijepo se provedi Zbogom kučke! 133 00:09:19,926 --> 00:09:22,037 Ovo je dio mojih riječi - Pa da! 134 00:09:22,093 --> 00:09:24,456 Njegovo ponašanje postalo je vrlo čudno - konkretno - 135 00:09:33,706 --> 00:09:37,730 ponedjeljak 12:02 sati 136 00:09:38,793 --> 00:09:40,309 Bok Raqiq, kako si? što ima - dobro, što je s tobom? - 137 00:09:40,335 --> 00:09:42,934 Dobro sam, čekaj malo - Je li ovaj dječak došao u tvoj razred? - 138 00:09:43,115 --> 00:09:43,615 kada - 139 00:09:43,641 --> 00:09:45,378 Elliot, jer mu moram nešto vratiti - 140 00:09:45,404 --> 00:09:47,902 Ne, nije došao, u posljednje vrijeme uopće ne dolazi - 141 00:09:48,157 --> 00:09:48,537 stvarno - 142 00:09:48,563 --> 00:09:52,005 Jednog je dana zabrljao u razredu, od tada - Ne dolazi više često 143 00:09:52,156 --> 00:09:54,545 Ponaša se kao lutalica Moram ići ručati, vidimo se 144 00:09:55,969 --> 00:09:57,362 Znači li to da sam tamo ostao preko noći? - 145 00:09:57,388 --> 00:10:00,441 Naravno da je ostao, ali sutra... Proslavili smo moj rođendan s mojom bakom 146 00:10:00,467 --> 00:10:03,893 Jebote, bio ti je rođendan... Stvarno mi je žao, potpuno sam zaboravio 147 00:10:04,201 --> 00:10:09,815 Ovaj vikend sam imao veliki problem Dakle, objasnite, što se događalo? jeste li se dobro proveli 148 00:10:09,841 --> 00:10:14,426 : Koje su bile novosti? Reći ću ti što se dogodilo - ...ovaj tip je u nevolji s Daphne 149 00:10:14,442 --> 00:10:17,418 ... cca Ne znam, bili su tamo trideset do četrdeset pet minuta 150 00:10:17,444 --> 00:10:21,251 Ali on nam ne govori što se tamo dogodilo - Ljudi, sve što vam mogu reći je da... 151 00:10:21,277 --> 00:10:24,061 ... samo je klečao ispred mene punih dvadeset minuta - Vežeš vezice, zar ne? - 152 00:10:26,006 --> 00:10:27,005 Zar mi ne vjerujete? - .ne stvarno, ne - 153 00:10:27,031 --> 00:10:29,704 Baš me briga, stvarno sam se ponašao kao džentlmen... ne vjerujem - 154 00:10:29,730 --> 00:10:31,497 I kosa mu je jako dobro mirisala 155 00:10:35,450 --> 00:10:39,530 srijeda 10:40 156 00:10:41,538 --> 00:10:42,926 Jeste li zaboravili razdoblje Komune? 157 00:10:43,736 --> 00:10:44,236 što- 158 00:10:44,262 --> 00:10:47,020 Razdoblje inkubacije, kada se formiraju kromosomi 159 00:10:47,588 --> 00:10:48,596 ovdje - tamo - 160 00:10:54,879 --> 00:10:58,601 : Elliot Pogledaj prozor 161 00:11:02,126 --> 00:11:05,969 : Elliot dolaziš li 162 00:11:14,331 --> 00:11:16,474 sta to radis Tvoj plan je grozan - 163 00:11:16,763 --> 00:11:19,616 Minimalizam, vjera, minimalizam - 164 00:11:22,008 --> 00:11:22,610 zbogom - 165 00:11:22,874 --> 00:11:23,920 Hvala ti, Lux. 166 00:11:31,534 --> 00:11:32,034 Bok - 167 00:11:33,804 --> 00:11:37,045 Idemo odavde. Usput, imam još dva razreda - Imam ga, ne mogu ga uvrtati 168 00:11:37,824 --> 00:11:38,807 ...rekao sam Lucille - 169 00:11:40,029 --> 00:11:40,696 O nama 170 00:11:43,079 --> 00:11:44,228 Zar nisi sretan? 171 00:11:45,267 --> 00:11:46,394 Zašto, postao sam 172 00:11:47,926 --> 00:11:50,144 Samo ne želim da se uzrujavaš 173 00:11:50,739 --> 00:11:51,668 To je zbog mene 174 00:11:51,694 --> 00:11:53,144 nisam uzrujana! 175 00:11:54,233 --> 00:11:55,819 jesi li ozbiljan - hm - 176 00:11:56,339 --> 00:11:59,549 I nećeš svojoj obitelji reći za nas? 177 00:12:01,036 --> 00:12:01,536 zašto- 178 00:12:02,350 --> 00:12:06,910 ...moj otac ima grižnju savjesti što nas je napustio, pa - Nema se što puno reći 179 00:12:07,295 --> 00:12:09,762 A majka mi je psihotična, pa me nije briga 180 00:12:10,881 --> 00:12:12,031 Što mislite pod mentalnim? - 181 00:12:13,658 --> 00:12:19,512 On misli da je kraj vremena. I Krist ga je poslao na zemlju da nas spasi 182 00:12:21,643 --> 00:12:23,199 Ali ne brini za njega, neću razgovarati s njim 183 00:12:24,855 --> 00:12:27,143 Ne brinem se, ali zašto ne razgovaraš s njim? - 184 00:12:27,880 --> 00:12:30,148 Jer ne trebaju mi mentalni ljudi u mom životu 185 00:12:33,278 --> 00:12:35,156 Pa ja sam jež? 186 00:12:40,448 --> 00:12:41,751 Zar nemaš predavanja? - 187 00:12:56,434 --> 00:13:00,514 četvrtak 17:49 sati 188 00:13:06,640 --> 00:13:08,307 Vidim da si si dao oduška... 189 00:13:10,209 --> 00:13:12,034 Ovaj namještaj je vrlo udoban 190 00:13:12,877 --> 00:13:15,449 Kosa mi je super, osim toga, krupna sam 191 00:13:15,465 --> 00:13:19,870 Ako Elliot ikada više poželi ostati, povrijedit će te Jedi, Elliot ili bilo tko drugi 192 00:13:20,849 --> 00:13:23,585 stvarno kažeš - Ne Lucas, samo se šalim... 193 00:13:23,997 --> 00:13:26,664 Samo pokušavam pokazati Ako trebate razgovarati, tu sam 194 00:13:29,196 --> 00:13:30,173 Nema veze 195 00:13:32,555 --> 00:13:33,133 Mika - 196 00:13:37,403 --> 00:13:39,387 ...one noći s Eliotom, mama 197 00:13:41,498 --> 00:13:42,336 ...nismo radili ništa posebno 198 00:13:43,204 --> 00:13:43,768 Ali opet - 199 00:13:43,935 --> 00:13:44,498 stvarno - 200 00:13:45,912 --> 00:13:46,604 Izvrsno 201 00:13:49,184 --> 00:13:51,897 Ali ne zanima me ići iza platna - Viči da smo zajedno 202 00:13:51,923 --> 00:13:56,116 Ili otići nekamo ruku pod ruku s njim Da, baš kao kad si izlazio sa Sarah - 203 00:13:56,142 --> 00:13:58,664 Bilo je to pretvaranje da sam sa Sarom. 204 00:13:59,920 --> 00:14:01,218 ...to mislim 205 00:14:02,853 --> 00:14:04,552 Pa, ne želim se pokazati, to je sve 206 00:14:04,578 --> 00:14:08,710 Pa, Lucas je jako dobar, radi što god želiš U svakom slučaju, drago mi je zbog tebe 207 00:14:08,736 --> 00:14:11,688 Ne želim ti reći da sam homoseksualac ili tako nešto. razumijem - 208 00:14:11,714 --> 00:14:16,045 Ne, mislim super je to... ...budi ponosan što si gay, ali 209 00:14:16,071 --> 00:14:19,212 Samo... ja nisam takav 210 00:14:19,354 --> 00:14:20,337 kako si - 211 00:14:20,363 --> 00:14:21,601 ...pa, ja- 212 00:14:22,624 --> 00:14:23,124 ovako 213 00:14:24,702 --> 00:14:27,245 kako misliš - ... pa, znaš - 214 00:14:27,271 --> 00:14:32,037 Netko tko govori o Saki Želi razgovarati prošli tjedan 215 00:14:32,063 --> 00:14:36,434 Netko tko pjeva poput Shakira, Beyoncé ili Amal Bent plešu 216 00:14:36,460 --> 00:14:40,315 .BazarehGrinder i tvoje gole fotke (prijava za homoseksualce) 217 00:14:40,341 --> 00:14:43,021 Netko tko flertuje u chat sobama 218 00:14:43,047 --> 00:14:44,640 Misliš na nekoga poput mene? 219 00:14:45,021 --> 00:14:49,156 Ne, ne, nikako, nisam to mislio... ...Mika, mislim 220 00:14:51,064 --> 00:14:53,160 Ne mogu biti potpuno učinkovit, znaš? 221 00:14:53,186 --> 00:14:55,493 Lucas, ja nisam "savršeno gej", ja sam samo ja - 222 00:14:55,519 --> 00:14:58,640 Ali znam ovo, i tako je važno biti svoj - 223 00:14:59,466 --> 00:15:06,767 Ali ja nemam interesa sudjelovati u tim gay paradama Samo zato što mi se ponovno sviđa neki tip 224 00:15:06,848 --> 00:15:08,554 Razumiješ li što želim reći? - ...ok - 225 00:15:09,329 --> 00:15:11,387 ...Pa vidiš ti gejevi s kojima se rugaš 226 00:15:11,706 --> 00:15:13,933 Onaj isti koji se drži za ruke na ulici Šetaju sa svojim dečkima 227 00:15:14,148 --> 00:15:15,955 ...ili sudjeluju u tim paradama 228 00:15:17,662 --> 00:15:20,910 Imaju jaja , što ne možete ni zamisliti 229 00:15:21,561 --> 00:15:26,664 Jer su bili uvrijeđeni, poniženi ili još gore Pretučeni, neki čak i umiru. vidite li Upravo ovdje u Europi 230 00:15:26,945 --> 00:15:28,145 .i bilo gdje drugdje u svijetu 231 00:15:28,856 --> 00:15:31,769 Ali ipak se pokažu Madden, baš kao što si rekao Ali znate li zašto? 232 00:15:32,349 --> 00:15:34,840 Jer nemaju drugog izbora Oni samo pokušavaju živjeti 233 00:15:35,664 --> 00:15:37,974 Jer im je draže umrijeti Da se srame onoga što jesu 234 00:15:38,000 --> 00:15:39,751 Sram vas bilo takvih kao što ste vi 235 00:15:44,162 --> 00:15:46,846 ...oprosti, upravo sam to rekao - Ne, ne govori ništa drugo 236 00:16:00,730 --> 00:16:04,087 SMS Eliotu Gotovo je, rekao sam našim sustanarima 237 00:16:10,106 --> 00:16:20,958 Elliot: Super, tako sam sretan zbog tebe. Žao mi je, neće biti sutra Zapravo, mislim da mi treba vremena. Niste vi krivi, ali Možda ide prebrzo. oprosti mi 238 00:16:28,488 --> 00:16:31,313 : SMS grupi Kakvi su ti planovi za sutra navečer? 239 00:16:37,858 --> 00:16:38,636 petak 19:21 240 00:16:38,662 --> 00:16:42,778 što radiš Jeste li ikada igrali uopće? - Ne govori mi toliko da sam glup... Znam, jako je teško nositi se s njim 241 00:16:42,804 --> 00:16:47,607 o Bože što radiš - Ne diraj me, ne diraj me, smeta mi koncentracija... 242 00:16:47,633 --> 00:16:50,027 Priznajte da igrate prvi put - Da, prvi mi je put, pa što? - 243 00:16:50,053 --> 00:16:52,823 Stvarno si grozan, naravno da sam vidio mnogo ovakvih ljudi Ali... to je loše za mene 244 00:16:52,849 --> 00:16:59,499 Ne, ne, ne, ne, zbog tebe sam izgubio! Zbog tebe sam izgubio, zbog tebe sam izgubio! ne diraj me 245 00:16:59,954 --> 00:17:02,292 Daj mi kontrolu, rekao sam ti da me ne diraš, ali Nije vas briga... Želim se igrati 246 00:17:09,776 --> 00:17:14,823 Elliot: Super, tako sam sretan zbog tebe. Žao mi je, neće biti sutra Zapravo, mislim da mi treba vremena. Niste vi krivi, ali Možda ide prebrzo. oprosti mi 247 00:17:19,235 --> 00:17:22,581 Pa, nema više piva, imate li? - Krilni hladnjak - 248 00:17:22,607 --> 00:17:24,140 Zadnju sam sad pojela 249 00:17:24,711 --> 00:17:25,311 .Hajde 250 00:17:38,582 --> 00:17:40,066 Jeste li završili cijelu stvar? - 251 00:17:41,611 --> 00:17:43,344 U hladnjaku je bilo deset tisuća 252 00:17:48,155 --> 00:17:48,958 u redu - 253 00:17:50,243 --> 00:17:51,521 koji je tvoj problem - 254 00:17:54,936 --> 00:17:57,924 nema problema - Imate 24 sata dnevno. Izbjegavaš, pa nemoj tako govoriti 255 00:17:57,950 --> 00:18:00,853 Ne, neću te izbjegavati. stvarno kažem- nema problema, ok? 256 00:18:01,046 --> 00:18:01,615 u redu - 257 00:18:05,452 --> 00:18:05,952 ...hej 258 00:18:07,101 --> 00:18:08,803 Misliš li da ti ne mogu pomoći? - 259 00:18:09,691 --> 00:18:11,497 Jesmo li stvarno prijatelji ili se pretvaramo da smo prijatelji? 260 00:18:13,401 --> 00:18:15,275 Boga mi, da je bilo nečega, rekla bih ti 261 00:18:18,546 --> 00:18:19,511 Nije ništa 262 00:18:20,184 --> 00:18:23,812 Ništa, samo sam tu Zabavi se s mojim prijateljima 263 00:18:23,838 --> 00:18:25,117 Ok, to je poanta - 264 00:18:25,143 --> 00:18:28,061 Oh ljudi, ljudi, ljudi, upravo sam dobio poruku - 265 00:18:28,087 --> 00:18:30,887 Jako, jako, jako velika zabava večeras u Chloeinoj kući sta da radimo idemo 266 00:18:31,044 --> 00:18:34,974 I Daphne dolazi, i večeras - Ljudi, mislim da se konačno mogu seksati s njom 267 00:18:35,000 --> 00:18:36,545 Naravno, večeras je tvoja noć, siguran sam 268 00:18:36,571 --> 00:18:38,323 Lucas, možeš li učiniti nešto za Ramona? - ne - 269 00:18:38,349 --> 00:18:40,601 Što misliš pod ne? jesi li sad ozbiljan? - 270 00:18:40,627 --> 00:18:42,132 Hej, Arthure, znaš koliko sam ljuta, zar ne? - 271 00:18:42,158 --> 00:18:45,926 Prestani, nije ljut, ti tako misliš... Lucas, ne možeš nam to učiniti, u redu? - 272 00:18:45,952 --> 00:18:49,609 Nisi došao ni na moj rođendan... Točno, to je bila lijepa poenta - 273 00:18:51,215 --> 00:18:51,863 u redu - 274 00:18:52,609 --> 00:18:53,966 ok, znači li to da idemo? - 275 00:18:55,108 --> 00:18:55,625 pila - 276 00:18:56,358 --> 00:18:57,513 odlično! Pila! 277 00:18:58,585 --> 00:19:02,736 Daphne, Daphne, Daphne - Ljudi, ovo će biti najbolja zabava stoljeća! 278 00:19:02,762 --> 00:19:03,077 idemo - 279 00:19:03,103 --> 00:19:05,426 Jebi njegovu visinu, jebi njegovu visinu - 280 00:19:06,934 --> 00:19:07,593 pila! 281 00:19:10,493 --> 00:19:13,343 Čujete li zvuk? čuješ li čuješ li 282 00:19:13,369 --> 00:19:15,423 Jesam li ja jedini koji to čuje? - 283 00:19:17,675 --> 00:19:21,172 Večeras ćemo se jako zabaviti. Brate, ti ne znaš nikoga... 284 00:19:21,198 --> 00:19:24,807 Nije pitanje poznajemo li nekoga ili ne - Tu smo, donijeli smo party atmosferu sa sobom 285 00:19:24,833 --> 00:19:29,712 spreman za ovo Jesmo li ovdje da se zabavljamo ili ne? 286 00:19:31,683 --> 00:19:32,916 . Mi smo Chloeini prijatelji 287 00:19:32,942 --> 00:19:35,220 Ne, prijatelji, nije vam dozvoljen ulazak - Koji si ti magarac - 288 00:19:35,246 --> 00:19:38,616 Ne brinite ljudi, idemo... Ne, ne, previše je smiješno, prestani... 289 00:19:38,642 --> 00:19:40,926 Daphne, Daphne, Daphne, to je ona... 290 00:19:41,392 --> 00:19:44,868 Možete li mu reći da nam da Ramona, molim vas? Jasno je da ne zna tko smo 291 00:19:44,894 --> 00:19:48,050 Hej, ti si na zabavi, ali on me držao za kosu 292 00:19:48,076 --> 00:19:49,156 Ne, nisam - Zašto, ti - 293 00:19:49,902 --> 00:19:52,410 Dobro, ošišao si sve djevojke - Ne, ne, ne, ne - 294 00:19:52,436 --> 00:19:54,712 Kakva si ti glupa osoba - Ne, Daphne, Daphne, Vaisa - 295 00:19:54,738 --> 00:19:56,299 Ne, molim te, nemoj se javljati. 296 00:19:56,325 --> 00:19:58,992 Ne brinite, ljubomora je dobar znak stvarno - 297 00:19:59,018 --> 00:20:00,863 Naravno, jeste li ikada vidjeli - Kako te je gledao? 298 00:20:00,889 --> 00:20:03,756 Trebao si vidjeti, gledao te je kao lud Sama sam to vidjela 299 00:20:04,674 --> 00:20:05,814 Nemate pravo ulaska 300 00:20:06,418 --> 00:20:08,307 . Kakva glupa tehnika - 301 00:20:08,744 --> 00:20:11,569 pa što je s nama možemo li i mi doći 302 00:20:22,123 --> 00:20:24,497 Što radiš krivo ovdje? - Niste pozvani 303 00:20:24,890 --> 00:20:27,622 Žao mi je zbog prošlog puta - Bilo je jako glupo ići tako 304 00:20:27,648 --> 00:20:29,715 Nisam ljut zbog prošlog puta - 305 00:20:30,269 --> 00:20:34,217 Ljut sam jer si me smatrao budalom Iskoristio si me iako si bio gay 306 00:20:34,609 --> 00:20:36,928 o čemu pričaš - Idi, Lucas! 307 00:20:37,041 --> 00:20:38,148 što govoriš - 308 00:20:58,101 --> 00:21:01,982 "Uđite ljudi, uđite" Ovaj gospodin se jako zabavlja "!Ne možete ući" 309 00:21:02,981 --> 00:21:05,005 brate kako si što ima - idemo - 310 00:21:05,031 --> 00:21:06,916 Pusti to, mora da je obiteljski problem, nije ništa... 311 00:21:06,942 --> 00:21:07,950 Nemaš pravo tako govoriti o mojoj obitelji! 312 00:21:07,976 --> 00:21:09,394 što radiš krivo - 313 00:21:09,420 --> 00:21:14,180 Prestanite, ljudi, bježite odavde... Hajde, hajde! 314 00:21:18,466 --> 00:21:22,752 što je ovo Tristo ovako Postaje bolestan, pusti mene da se brinem o njemu 315 00:21:23,196 --> 00:21:25,942 Svima se sam narugao Učinite svaki dan modernim 316 00:21:25,968 --> 00:21:28,593 Neću ga povrijediti! Razbio ti je naočale. 317 00:21:29,275 --> 00:21:31,474 Jebote, moraš to platiti 318 00:22:25,029 --> 00:22:39,702